| Season Episode: 1x01 |
| Episode: 1 |
| Production Number: 101 |
| Original Air Date: 2004-10-11 |
| Title: Mala Suerte |
|  |
| Season Episode: 1x02 |
| Episode: 2 |
| Production Number: 102 |
| Original Air Date: 2004-10-12 |
| Title: The Matchmaker |
| |
| Season Episode: 1x03 |
| Episode: 3 |
| Production Number: 103 |
| Original Air Date: 2004-10-13 |
| Title: When Maya met Andy |
| |
| Season Episode: 1x04 |
| Episode: 4 |
| Production Number: 104 |
| Original Air Date: 2004-10-14 |
| Title: The Autograph |
| |
| Season Episode: 1x05 |
| Episode: 5 |
| Production Number: 105 |
| Original Air Date: 2004-10-15 |
| Title: Rhymes with 'Gato |
| |
| Season Episode: 1x06 |
| Episode: 6 |
| Production Number: 106 |
| Original Air Date: 2004-10-18 |
| Title: La Nueva Cocinita |
| |
| Season Episode: 1x07 |
| Episode: 7 |
| Production Number: 107 |
| Original Air Date: 2004-10-19 |
| Title: The Letter |
| |
| Season Episode: 1x08 |
| Episode: 8 |
| Production Number: 108 |
| Original Air Date: 2004-10-20 |
| Title: Teacher's Pet |
| |
| Season Episode: 1x09 |
| Episode: 9 |
| Production Number: 109 |
| Original Air Date: 2004-11-08 |
| Title: La Calavera |
| |
| Season Episode: 1x10 |
| Episode: 10 |
| Production Number: 110 |
| Original Air Date: 2004-11-02 |
| Title: Politics Unusual |
| |
| Season Episode: 1x11 |
| Episode: 11 |
| Production Number: 111 |
| Original Air Date: 2004-11-09 |
| Title: Tito's Mexican Vacation |
| |
| Season Episode: 1x12 |
| Episode: 12 |
| Production Number: 112 |
| Original Air Date: 2004-11-10 |
| Title: The Doubtful Prince |
| |
| Season Episode: 1x13 |
| Episode: 13 |
| Production Number: 113 |
| Original Air Date: 2004-11-11 |
| Title: The Bully and The Bunny |
| |
| Season Episode: 1x14 |
| Episode: 14 |
| Production Number: 114 |
| Original Air Date: 2004-11-12 |
| Title: Family Time |
| |
| Season Episode: 1x15 |
| Episode: 15 |
| Production Number: 115 |
| Original Air Date: 2005-01-17 |
| Title: Surprise, Surprise |
| |
| Season Episode: 1x16 |
| Episode: 16 |
| Production Number: 116 |
| Original Air Date: 2005-01-18 |
| Title: An Okri-Dokey Day |
| |
| Season Episode: 1x17 |
| Episode: 17 |
| Production Number: 117 |
| Original Air Date: 2005-01-19 |
| Title: Chrissy's Big Move |
| |
| Season Episode: 1x18 |
| Episode: 18 |
| Production Number: 118 |
| Original Air Date: 2005-01-20 |
| Title: Career Day |
| |
| Season Episode: 1x19 |
| Episode: 19 |
| Production Number: 119 |
| Original Air Date: 2005-01-21 |
| Title: I've Got to be Mi-guel |
| |
| Season Episode: 1x20 |
| Episode: 20 |
| Production Number: 120 |
| Original Air Date: 2005-02-11 |
| Title: Soccer Mom |
| |
| |
| |
| Season Episode: 1x23 |
| Episode: 23 |
| Production Number: 123 |
| Original Air Date: 2005-02-18 |
| Title: The Wrestler Next Door |
| |
| Season Episode: 1x24 |
| Episode: 24 |
| Production Number: 124 |
| Original Air Date: 2005-05-03 |
| Title: A Little Culture |
| |
| Season Episode: 1x25 |
| Episode: 25 |
| Production Number: 125 |
| Original Air Date: 2005-05-04 |
| Title: The Bet |
| |
| |
| Season Episode: 1x27 |
| Episode: 27 |
| Production Number: 127 |
| Original Air Date: 2005-05-05 |
| Title: Team Santos |
| |
